Revista Cultural e Literária

Em um espaço de tempo de meio século, que vai de 1890 a 1940, os poetas portugueses e brasileiros incluídos nesta antologia operaram, tanto no plano nacional como internacional, europeu e americano, em que se inseriram com espírito de universalidade, profundas transformações criadoras sem perder as raízes tradicionais de suas criações próprias. Através de revoluções e contra-revoluções, guerras e conflitos, crises políticas e sociais, polêmicas intelectuais e estéticas de toda ordem, eles souberam fazer da língua portuguesa, em expansão e irradiação intercontinental, uma língua em renovação permanente, capaz de incorporar os valores da modernidade mantendo-se fiel a suas matrizes originais.

O livro Poetas Portugueses y Brasileños foi editado em espanhol e publicado com incentivo da Embaixada de Portugal e o Instituto Camões, contou com a supervisão geral de José Augusto Seabra, responsável pela seleção dos poetas portugueses e do estudo introdutório apresentado na primeira parte, traz ainda a participação de Rodolfo Alonso e dos poetas Anderson Braga Horta, José Jeronymo Rivera, José Antônio Pérez Gutiérrez, Kori Bolívia, Manuel Graña Etcheverry, Rúmen Stoyanov, Angel Crespo e José Santiago Naud.

Em anexo temos a apresentação feita pelo escritor José Augusto Seabra traduzido para o espanhol por Rodolfo Alonso.Poetas Portugueses y Brasileños