Prêmio Cunhambebe de Literatura Estrangeira

II - REQUISITOS

1) Do ponto de vista do gênero, este prêmio é reservado aos livros de ficção, isto é: romances, novelas e contos.

2) Os livros deverão ter sido publicados entre 1° de janeiro e 31 de dezembro de 2007.

3) Só poderão participar livros que estiverem na sua primeira edição no Brasil.

4) Entende-se por “contemporâneo” um autor, vivo ou não, concorrendo com um livro cuja primeira edição no país de origem ocorreu há no máximo 10 anos.

5) Entende-se por livro “estrangeiro” um livro escrito por um não-brasileiro, originalmente publicado fora do Brasil e numa língua que não seja o português do Brasil. Autores não-brasileiros mas de expressão lusófona encontram-se, portanto, qualificados para concorrer, desde que o livro tenha sido originalmente publicado fora do Brasil.

III - PARTICIPAÇÃO

1) A inscrição é gratuita.

2) A inscrição dos livros será feita mediante remessa de 1 exemplar DIRETAMENTE a cada membro do júri da comissão e de 1 exemplar ao curador (os endereços serão fornecidos a pedido do editor, por meio de mensagem eletrônica a : curadoria@premiocunhambebe.org).

3) Os livros deverão ser identificados pelo editor como participantes do “Prêmio Cunhambebe de literatura estrangeira”.

4) Calendário das remessas :

a) os livros publicados durante o primeiro semestre de 2007 deverão ser enviados até 30 de setembro de 2007.

b) os livros publicados durante o segundo semestre de 2007 deverão ser enviados até 31 de janeiro de 2008.

5) Os exemplares enviados não serão devolvidos.

IV - COMISSÃO JULGADORA

1) Os livros serão avaliados por uma comissão formada por 9 jurados (escritores, críticos e jornalistas literários).

2) A comissão é soberana e no que diz respeito a sua decisão não caberá recurso.

3) A comissão é coordenada pelo curador do projeto.

4) O coordenador não participa da votação.

V - VOTAÇÃO

1) Eleição dos pré-finalistas :

cada jurado estabelecerá uma lista hierarquizada de 10 títulos, a colocação de cada título determinando o número de pontos (10 para o primeiro colocado, 9 para o segundo, etc…). Os 30 títulos que obtiverem o maior número de pontos, juntando todas as listas, formarão a lista dos pré-finalistas.

2) Eleição dos finalistas :

mesmo procedimento do item anterior, com 5 títulos para cada jurado. Os dez títulos que obtiverem o maior número de pontos, juntando todas as listas, formarão a lista dos finalistas.

3) Eleição do vencedor :

mesmo procedimento do item anterior, com três títulos para cada jurado.

Observação

a) Em caso de empate, haverá uma segunda rodada com os dois títulos empatados.

b) Se não houver desempate depois da segunda rodada, ambos os livros serão considerados vencedores.

VI - PREMIAÇÃO

Já que o prêmio Cunhambebe objetiva incentivar, divulgar e prestigiar o trabalho das editoras, em favor da divulgação da literatura estrangeira, a recompensa é meramente simbólica.

VII - DISPOSIÇÃO COMPLEMENTAR

Os casos não previstos no presente regulamento serão dirimidos pelo coordenador de acordo com a comissão julgadora.