Ciclo de Cinema Francês, a cultura em imagem

Publicado por Marco Polo

em 4 de outubro, 2008

De 06 a 11 de outubro acontece na Embaixada da França, no Espaço Lê Corbusier, o Ciclo de cinema francês em parceria com a UnB, com entrada franca.

O Ciclo de Cinema Francês, A Cultura em Imagem é organizado pelo Serviço de Cooperação e Ação Cultural da Embaixada da França no Brasil em parceria com o Departamento de Teoria Literária e Literaturas da Universidade de Brasíli (TEL/UnB). Compõe-se de três temas, dos quais três serão apresentados neste ano de 2008: Cinema & Artes Plásticas (que aconteceu no final de maio do corrente), Cinema & Literatura e Cinma & Teatro.

O objetivo do ciclo é promover uma reflexão ampla por meio de filmes em ciclos temáticos acompanhados de palestras e debates. Os filmes a serem exibidos fazem parte do acervo da Cinemateca da Embaixada da França no Brasil. Por um lado, a iniciativa faz parte do programa cultural da Embaixada da França no Brasil; por outro lado, insere-se no contexto de ensino, pesquisa e extensão do TEL/UnB e do Programa de Pós-Graduação em Literatura da UnB, que promove o ensino e a pesquisa interdisciplinar, relacionando cinema, literatura, teatro e artes no seio de uma discussão sobre cultura e práticas sociais.

O segundo ciclo, Cinema & Literatura, se insere nas atividades do XII Encontro Internacional da Sociedade Brasileira de Estudos de Cinema e Audiovisual (SOCINE), que ocorre na UnB de 15 a 18 de outubro, e que tem como convidado o Professor François Jost (Universidade de Paris III). Este ciclo tem por objetivo discutir as diferentes formas de relação entre o Cinema e a Literatura. Neste ciclo, minimiza-se propositalmente a relação de adaptação de grandes romances para as telas, ao passo que se acentuam outras formas de diálogos entre as duas mídias: da releitura indireta de mitos, textos bíblicos, contos de fadas, novelas, surgem obras como A Grande Testemunha, de Bresson, ou Pele de Asno, de Demy. Por outro lado, a presença de um filme como Os Visitantes da Noite, de marcel Carné, assitido por Michelangelo Antonioni, traz à tona o papel decisivo de Jacques Prévert no “realismo petiço” do cinema francês, ele que foi roteirista, letrista de canções e poeta. É através dessas relações periféricas entre literatura e cinema que se pode pensar que as duas mídias se imbricam de distintas formas, em diferentes tipos de processos, através de diálogos, transferências e traduções.

O tema seguinte será dedicado a Cinema & Teatro, e deverá ocorrer em dezembro.

Acompanhe a programação dos filmes.

2ª- Feira – 06 de outubro – 20h
A Grande Testemunha (Au Hasard Balthazar), de Roberto Bresson. França, 1966. Drama em cores, 90’.
Sinopse: A vida triste e a morte de Balthazar, um jumento, desde sua infância idílica, cercado por crianças que o adoravam, até a idade adulta, tiranizado como animal de carga. Sua vida é contada juntamente com a da menina que lhe deu o nome: enquanto nosso Balthazar é maltratado pelo dono, ela será humilhada por um amante sádico.
Classificação: 14 anos.

3ª – Feira, 07 de outubro – 19h15
Palestra do professor Adalberto Muller, do Departamento de Teoria Literária e Literaturas da UnB. |Tema: Cinema e Literatura: muito além da adaptação.

20h – Filme: Os Visitantes da Noite, (Lês Visiteurs du Soir), de marcel Carné. França, 1942. Drama fantástico, 123’. Com Alain Cuny, Arletty, Fernand Ledoux, Marie Dea, Simone Signoret.
Sinopse: Um casal de demônios é enviado à Terra por Satã como dois menestréis, em plena Idade Média, para semear a infelicidade e a destruição. Entretanto um dos espíritos malignos apaixona-se por Anne, a filha do barão Hugues, a quem ele deveria apenas trazer tormentos e infortúnios…
Classificação: 14 anos

4ª-Feira, 08 de outubro – 20h
Filme: Os Miseráveis (Lês Miserables), de Raymond Bernard e André Lang. França, 1934. Drama em PB, 180’. Com Charles Vanel, Harry, Jean Servais.

Ilustração do Livro

Sinopse: Um ex-prisioneiro, Jean Valjean, considerado perigoso, volta à França com falsa identidade. Após encontrar o padre Miriel, ele se transforma em outro homem, que vai entrar na vida de Cosette, passando a ser seu protetor. Esta versão continua até hoje a versão de referência entre as dezenas já feitas da obra de Hugo.
Classificação: 12 anos.

5ª-Feira, 09 de outubro – 20h
Filme: Destinos Sentimentais (Lês Destinées Sentimentales), de Olivier Assayas. França, 2000. Drama em cores, 180’. Com Charles Berling, Dominique Reymond, Emmanuelle Béart, Isabelle Huppert, Olivier Perrier.
Sinopse: Jean e Pauline se encontram pela primeira vez durante um baile: ela tem apenas 20 anos e ele é pastor, casado, pai de família, resignado com o fracasso de sua união com Nathalie. Em meio aos sobressaltos trágicos de um mundo em mutação, no qual se abre a ferida da Primeira Guerra Mundial, e onde desabam as certezas e as dinastias industriais, o amor de Jean e Pauline será mais forte do que nunca.
Classificação: 14 anos

6ª-Feira, 10 de outubro – 20h

Cena do Filme Pele de Asno: princesinha em apuros

Filme: Pele de Asno (Peau d’Âne), de Jacques Demy. França, 1970. Conto musical, 90’.
Com Catherine Deneuve, jean marais, jacques Perrin, Delphine Seyrig, Fernand Ledoux.
Sinopse: Antes de morrer, a rainha exige do rei que este só se case novamente com uma mulher mais bela que ela. Porém, em todo o reino, somente sua filha pode se vangloriar de tamanha beleza. Apesar de tudo, o rei deseja casar-se com ela. Então, coberta com uma pele de asno, a princesa desesperada foge do castelo da família…
Classificação: Livre.

Sábado, 11 de outubro – 16h
Filme: Pele de Asno (Peau d’Âne), de Jacques Demy. França, 1970. Conto musical, 90’.
Com Catherine Deneuve, Jean Marais, Jacques Perrin, Delphine Seyrig, Fernand Ledoux.

Reprise destinada às crianças e aos mais jovens.

Geral