Participantes da Nicarágua, Peru, Uruguai e Venezuela debatem sobre o mercado editorial na América Latina

Publicado por Redação

em 20 de novembro, 2008

O Mercado Editorial na América Latina: Edição e Diversidade Cultural será debatido na manhã desta quinta-feira, dia 19, na VIII Bienal Internacional do Livro do Ceará. Compõem a mesa Isolda Hurtado, presidente a Associação Nicaragüense de Escritoras (ANIDE), Liliana Minaya, Administradora da Câmara Peruana do Livro, e o uruguaio Pablo Harari, coordenador da Aliança de Editores Independentes, que representa editoras em países como México, Chile, Espanha e Uruguai. O debate acontece às 10 horas na Sala Herman Lima (Auditório A4 na Universidade de Fortaleza – Unifor), com mediação de Carolina Alvarez, coordenadora editorial da Monte Ávila Editores, da Venezuela.

- Isolda Hurtado (Nicarágua) é poeta, tradutora e gestora cultural. Integra a direção do Festival Internacional de Poesia de Granada. Membro do Centro Nicaragüense de Escritores, do Instituto Nicaragüense de Cultura Hispânica e do Pen Club Internacional.

- Liliana Minaya (Peru) tem sido responsável pela organização geral e condução de participação editorial do Peru em feiras internacionais do livro, assim como pela elaboração e execução de cursos de capacitação referidos a temas do setor editorial em seu país. Dirige atualmente um estudo sobre a Problemática da Distribuição do Livro no Peru.

- Pablo Harari (Uruguai) é editor e gestor cultural. Fundou e dirige as Ediciones Trilce, que possui um catálogo com mais de seiscentos títulos. Tem participado de numerosos fóruns e encontros internacionais relacionados com as indústrias culturais e a edição independente.

Lançamento literário – Nesta quinta-feira acontece também o lançamento de Formação Social do Ceará – 1680 a 1820, livro de autoria do vice-governador do Ceará, Francisco Pinheiro. A obra busca compreender as raízes do processo de diferenciação social que ocorreu no estado do Ceará entre os anos de 1680 e 1820.
Francisco Pinheiro é historiador, doutor em História pela UFC e já exerceu os cargos de vereador de Fortaleza e de secretário da Regional IV na atual gestão municipal. A apresentação do livro acontece às 19h no Café Literário (Sala Jáder de Carvalho).

Mestiçagem na Literatura Dominicana – O jornalista, narrador, poeta e ensaísta Manuel Mora Serrano, da República Dominicana, profere palestra sobre “Indigenismo, negritude e mestiçagem na literatura dominicana”, às 10 horas na Sala Dolor Barreira (Bloco B do Centro de Convenções). Serrano trabalha junto à Secretaria Nacional de Cultura como conferencista e debatedor, além de manter contato com este órgão para a conclusão de várias obras de pesquisa, dentre elas uma sobre a História da Literatura Dominicana e Americana. O poeta, ficcionista e roteirista brasileiro José Geraldo Neres vai ser o mediador.

Educação, Cultura e Literatura – A última palestra do Seminário SESC: Educação, Cultura e Literatura, nesta quinta-feira, tem como temática a Guerra de Canudos. Na ocasião, a escritora, professora de Literatura da UFC e membro da Academia Cearense de Letras, Ângela Gutiérrez, fala sobre “O Brasil de Vargas Lhosa: Os Sertões e a Ficção de Canudos”. A palestra acontece às 9h na Sala Américo Facó (Bloco A Superior, no Centro de Convenções).

Cultura na Internet e Cultura da Internet – Outro destaque da Bienal do Livro nessa quinta-feira na Unifor é o debate “Cultura na Internet e Cultura da Internet”, que começa às 15h na Sala Herman Lima (Auditório A4). Os convidados são Edson Lima, editor do site Cronópios e da revista literária Mnemozine, o mexicano José Ángel Leyva, Maria Estela Guedes, que é membro da Associação Portuguesa de Escritores (APE), e Pablo Harani, coordenador da Aliança de Editores Independentes, que representa editoras em países como Méximo, Chile Espanha e Uruguai, sua terra natal. A mediação do debate será feita por Claudio Willer, um dos diretores da Revista Agulha.

Da Literatura Para os Games – No Espaço Jovem Moreira Campos (Bloco E), às 10h, acontece o debate “Da Literatura Para os Games”, com Carlos Eduardo Cavalcante e Fellipe Calado. À tarde tem mais atividades para os jovens que freqüentam o Espaço. Às 15h, Daniel Brandão participa da palestra “A Influência da Literatura nos Quadrinhos”. Para finalizar, às 17h, Paula Mendes debate sobre “Uma análise do mundo contemporâneo através da magia de Harry Potter”.

Instrumental Mexicano – Na programação artística, a atração de quinta-feira é a banda mexicana Cabezas de Cera. O grupo de rock experimental se apresenta no Teatro José Carlos Matos (Auditório principal do Centro de Convenções), às 20h. Para adquirir o ingresso, o interessado deve trocá-lo por um livro na sala B6 do Centro de Convenções. Cada pessoa poderá receber até três ingressos.

A música da banda Cabezas de Cera é baseada na diversidade de estilos e gêneros contemporâneos, que encontra um equilíbrio entre o acústico e o eletrônico a partir da criação, execução e experimentação de instrumentos únicos criados em metal por Francisco Soleto, que compõe a banda com Maurício Sotelo e Ramsés Luna (instrumentistas) e Edgar Arrellín (programador de áudio).

Com o tema A Aventura Cultural da Mestiçagem, a VIII Bienal Internacional do Livro do Ceará é uma realização do Governo do Estado do Ceará, em uma ação de política pública por meio da Secretaria da Cultura (Secult), visando o acesso ao livro e debates em torno dele. É promovida pelo Sindilivros e conta com patrocínio da Petrobras, Bic e Coelce. Tem ainda parceria da Unifor e apoio do SESC/SENAC, Cagece e Servis.

Toda a programação e informações gerais sobre os autores participantes das diversas atividades da bienal estão disponíveis na página da Bienal do Livro na Internet: www.bienaldolivro.ce.gov.br.

Geral