Ecolinguística, Área Interdisciplinar que Merece um Lugar ao Sol
Hildo Honório Couto, professor e escritor
Por Francisco Gomes de Matos*
Especial para Nós – Fora dos Eixos
NOTAS SOBRE LIVROS / BOOKNOTES COUTO, Hildo Honório do. 2007. Ecolinguística. Estudo das relações entre língua e meio ambiente. Brasília: Thesaurus Editora www.thesaurus.com.br ISBN 9788570 626035, 462p.
Auspiciosa a publicação desta obra pioneira em língua portuguesa sobre uma área interdisciplinar que merece um lugar no sol no currículo de nossos Programas de Pós-Graduação. Seu autor fez mestrado na USP, doutorado na Universidade de Colônia (Alemanha) e estágio pós-doutoral na City University of New York. Versátil, Couto já era conhecido, entre nós e no exterior, por seu incansável trabalho na igualmente importante área da Crioulística.
Capa de um dos livros de HHC
Este volume contém expressivas capa e contracapa em que o Autor traduz o título visualmente. Assim, encontramos duas fotos de paisagens em dias de céu povoado de belas nuvens. Seguem-se uma Apresentação (17 lingüistas mencionados, dos quais 6 brasileiros), Prefácio (8 p.), 9 Partes ( 44 capítulos) e Bibliografia (18 p).
Os títulos das Partes e de alguns capítulos dão uma idéia do vasto e variado território mapeado por Couto: Descortinando a paisagem (Ecologia, Ecolinguística, Unidade da ciência), Ecologia da língua (Ecologia fundamental da língua, Ecologia da interação comunicativa, Língua e Meio ambiente, Semântica, Autonomia da linguagem), Endoecologia da língua (Sintaxe, Morfologia, Léxico, Fonologia, Fonética), Etnoecologia lingüística (Etnobotânica, Etnozoologia, Etnomedicina, Etnotoponímia, Etnoantroponímia, Língua e conhecimento etnoecológico), Ecologia das línguas (Ecologia do contato de línguas, Ecologia da evolução lingüística, Ecologias lingüísticas complexas:multilinguismo e bilingüismo), Ecolinguística
Alwin Fill, ecolinguista austríaco
D.E.L.T.A., 24:2, 2008 (411-410)
412 D.E.L.T.A., 24:2
social (Ecologia crítica, Linguagem preconceituosa, Biodiversidade e linguodiversidade),
População e Indivíduo no nicho eco lingüístico (Política e), planejamento lingüístico, Direitos lingüísticos, Ecologia da aquisição e da (aprendizagem de língua), Duas áreas conexas (Ecossemiótica, Ecocrítica). No Prefácio, Couto faz um relato autobiográfico bem realista de aspectos eco lingüístico de sua infância, adolescência e idade adulta. Os fatos narrados constituem um pano-de-fundo para compreender-se o amor à Natureza pregado e praticado pelo autor.
Robert de Beaugrande (de branco) e Vera
Louve-se a disposição autoral em“conversar sobre algum dos diversos tópicos discutidos” pelo e-mail hiho@unb.br. Vale acrescentar que Couto ensinou na Universidade Estadual de Londrina e, após sua aposentadoria na UnB, continua a atuar como pesquisador associado do Programa de Pós-Graduação da Universidade de Brasília.
Como o livro não oferece Índice de assuntos, os títulos das Partes e dos capítulos suprem razoavelmente a informatividade esperada pelos leitores. Quais as Partes mais extensas? Ecologia da Língua (70 p.) e Descortinando a paisagem (68 p.). Os capítulos variam, em extensão, de 2 a 20 páginas. A Bibliografia oferece fontes em português, inglês, alemão, francês, italiano, espanhol e catalão. A abrangência conceitual-terminológica do volume pode também ser apreciada na consulta às fontes bibliográficas. Assim, os leitores encontrarão: contato interlingüístico, anticrioulo, descrioulização, deep ecology movement, anti-languages, semiotic ecology, Gaia, ecolinguistic identity, linguística da paz, language of environment, antropologia ecológica.
Robert B. Kaplan
Louve-se a inclusão de fontes disponíveis na Internet. A propósito, na lista das contribuições do ecolinguista austríaco Alwin Fill poderse-ia ter incluído seu magistral capítulo Ecolinguistics (2005), acessável on-line por assinantes da monumental enciclopédia on-line da UNESCO: EOLSS, Encyclopedia of Life-Support Systems (www.eolss.net).
Obra de HNC
Também teria merecido inclusão o volume New foundations for a science of text and discourse, de Robert De Beaugrande (Ablex,1997), no qual há várias passagens de interesse ecolinguístico. Outra fonte merecedora de inclusão: o capítulo Ecology of languages, de Peter Muhlhausler, em The Oxford Handbook of Applied Linguistics, organizado por Robert B. Kaplan e publicado em 2002.
Muitos pontos positivos podem ser destacados nesta relevante contribuição: Limitar-me-ei a duas: sua humildade, ao abordar questões da área NOTAS SOBRE LIVROS/BOOKNOTES 413 de Análise do Discurso (315) e sua coragem de discordar a respeito da centralidade do Léxico. Está convicto Couto que “é a Fonética-Fonologia que tem esse papel central na língua” (213). Um livrão como este, que certamente motivará vocações em nossos linguistas em formação ou futuros, atesta o imenso potencial teórico e aplicativo de um dos mais fascinantes e humanizadores modos de fazer lingüística.
* Por/by: Francisco GOMES DE MATOS
(Letras, CAC, UFPE, Recife)
E-mail: fcgm@hotlink.com.br
Se você gostou deste artigo, deixe um comentário abaixo e considere
cadastrar nosso RSS, para ser notificado nas próximas atualizações do blog.
Comentários
Nenhum comentário.
Comente este artigo