O Menor Conto do Mundo
Mario de Andrade, por Anita Malfatti
Por Rosa Maria Severino *
Especial para Nós – Fora dos Eixos
O menor conto do mundo: El Emigrante é um micro-conto do escritor mexicano Luis Felipe Lomelí. Veja-o na íntegra:
“¿Olvida usted algo? -¡Ojalá!”
Esta simples frase se constitui no conto mais curto já escrito na Língua espanhola. Antes de sua publicação, em 2005, o relato mais breve era El dinosaurio, do escritor guatemalteco Augusto Monterroso:
“Cuando despertó, el dinosaurio todavía estaba allí”.
Apesar do conto de Lomelí, “El dinosaurio” continua sendo o conto mais lembrado quando se fala em micro-contos, talvez pela inovação e impacto causado na época de sua publicação, 1959.
MÁRIO DE ANDRADE
Quando Mário de Andrade afirmou que “será conto tudo aquilo que seu autor batizou com o nome de conto,” ele pensava mais na dificuldade de definição do gênero do que na autoridade que possui o autor para introduzir seu texto na poética do conto.
Essa dificuldade de definição é, certamente, a razão pela qual Julio Cortázar apela para a construção de imagens-metáforas e analogias para expor suas ideias a respeito da configuração do gênero.
* Rosa Maria Severino é tradutora e costuma reunir amantes da literatura em sua casa, em Brasília (DF), para leituras de textos e bate-papos literários.
Serviço
Tradutora español><português
Se você gostou deste artigo, deixe um comentário abaixo e considere
cadastrar nosso RSS, para ser notificado nas próximas atualizações do blog.
Comentários
Nenhum comentário.
Comente este artigo