República do Timor Leste Pede Doação de Livros ao Povo Brasileiro
Domingos F. de Jesus de Sousa, embaixador da República do Timor Leste no Brasil (Brasília) e o editor e comendador Victor Alegria
A República do Timor Leste pede socorro. Livros! Não custa nada e vai ajudar. Como dizia o poeta brasileiro Castro Alves, “Felizes os que semeiam / livros / e mandam o povo pensar…”
Por Joana Souto *
Via e-mail, Especial para Nós – Fora dos Eixos.
Caros amig@s,
Como alguns sabem – e outros nem por isso (e assim aqui vai a notícia): Estou em Timor a dar aulas na UNTL (Universidade Nacional de Timor Leste) no âmbito de uma colaboração com a ESE do Porto.
Aquilo que venho pedir é o seguinte: livros! Não vou dar a grande conversa que é para montar uma biblioteca ou seja o que for, porque não é. O que se passa é o seguinte:
Não sei muito bem como funcionam as instituições, nem fui mandada para angariar seja o que for, mas o que é certo é que sou (somos!) muitas vezes abordados na rua por pessoas que desejariam aprender português, porém não possuem um livro sequer e vão pedindo, o que é muito bom.
O que é certo é que a minha biblioteca pessoal não suportaria tanta pressão e nem eu, nos míseros 50 quilos a que tive direito na viagem, pude trazer grande coisa para além dos livros de trabalho de que necessito.
Como mandar?
Basta dirigirem-se aos correios (CTT) e mandarem uma encomenda tarifa económica para Timor (insistam porque nem todos os funcionários conhecem este tarifário!) e mandam a coisa por 2,49 €.
Claro que a encomenda não pode exceder os 2 quilos para poder ser enviada por este preço.
Devem enviar as encomendas em meu nome (Joana Isabel Freitas Leite Domingues Souto) para:Embaixada de Portugal em Díli, Avenida Presidente Nicolau Lobato – Edifício ACAIT, Díli – Timor Leste.
A República do Timor Leste tem o português como idioma oficial. A foto ilustra parte da campanha de doação de livros para o povo timonense.
E o que mandar?
Mandem por favor livros de ficção, romances, novela, ensaio, livros infantis etc. Evitem gramáticas e manuais escolares. Dicionários, mesmo que um pouquinho desatualizados são bem vindos. Este critério é meu e explico porquê.
Alguns timorenses (estudantes e não só) são um bocado fixados em aprender gramática mas ainda não têm os skills básicos de comunicação. Parece-me melhor ideia que possam ler outras coisas, deixar-se apaixonar um bocadinho pelas histórias mesmo que não entendam as palavras todas, do que andarem feitos tolinhos a marrar manuais e gramáticas.
O caso dos dicionários é outro. Um aluno, por exemplo, usa um dicionário português-inglês para tentar adivinhar o significado das palavras. Como o inglês dele também não é grande charuto imaginam como é a coisa.
Bom, espero ter vendido bem o peixe do povo timorense. Falam pouco e mal mas na sua grande maioria manifesta simpatia pela língua portuguesa. De qualquer forma isto não vai lá (muito sinceramente) com umas largas dezenas de professores portugueses por cá.
É preciso ter a língua a circular em vários meios e suportes. Espero que respondam ao meu apelo!! Eu por cá andarei sempre com um livrito na carteira para alguém que peça!
Um beijo,
Bandeiras do Timor Leste e do Brasil
* Joana Souto.
PS: Por favor divulguem entre os vossos amigos. Muito obrigada!
Serviço
Teresa de Seabra
(61) 934194837.
Por Thiago Sarandy
Especial para Nós – Fora dos Eixos.
O anúncio feito para divulgação da campanha de doação de livros tem este expediente: redação de Victor Alegria, e Direção de Arte de Thiago Sarandy.
Destacando que nenhum do envolvidos no projeto cobrou pelos serviço, tanto a ANE – Associação Nacional de Escritores, a Thesaurus Editora, Thiago Sarandy e O Instituto Histórico, quanto, a revista Fale! Brasília, cujo a tiragem é 50 mil exemplares e que cedeu o espaço para o anúncio da campanha.
Todos unidos pela causa da alfabetização dos cidadãos timorenses. Sem falar deste espaço, que é um adianto e tanto!
* Thiago Sarandy, músico, web desinger e diagramador.
Se você gostou deste artigo, deixe um comentário abaixo e considere
cadastrar nosso RSS, para ser notificado nas próximas atualizações do blog.
Comentários
Sou professor de língua e literatura em Fortaleza, Ceará, Brasil. Gostaria de Fazer doação de livros na área de lingüística. Como e com quem devo entrar em contato. Mesmo sem conhecer pessoalmente, gosto muito do povo timorense por ouvir uma migo que já esteve aí falar de vocês. Abraço e parabéns pelo blog.
A iniciativa é muito boa.
Tenho em casa muitos livros.
Se quiser, posso enviar.
Outro detalhe: Quais são os procedimentos para quem quiser viver em Timor e consequentemente, ajudar essa nação. Como é a receptividade aos brasileiros que aí chegam?
Pois sabemos que Portugal tem muito mais influência nos países de língua portuguesa do que nós, o que é uma pena.
Pena no sentido de que o Brasil é grande, tem uma economia pujante, no entanto não faz jus à essa grandeza.
Um abraço.
Como fazer para enviar dezenas de livros? Há uma embaixada que receba no Brasil? Um consulado no Rio?
É o caminho do futuro…
Parabéns pelo blog voltado para cultura. Leia minha poesia: CANTO AO CEARÁ, selecionada para coletânea do XII Prêmio Ideal Clube de Literatura. Obra lançada no dia 21 de janeiro de 2010. Leia, comente e divulgue. Veja também meu documentário, penúltima matéria do blog: Padim Ciço, Santo ou Coronel? Meu blog: http://www.valdecyalves.blogspot.com
Veja documentário sobre Padre Cícero: Padim Ciço, Santo ou Coronel? E conheça um dos mais polêmicos personagens do Brasil e da América Latina, onde o messianismo é um fenômeno que responde à opressão social. Basta clicar no link: http://www.youtube.com/watch?v=Fdp5GrhEyHg
Veja documentário sobre Padre Cícero: Padim Ciço, Santo ou Coronel? E conheça um dos mais polêmicos personagens do Brasil e da América Latina, onde o messianismo é um fenômeno que responde à opressão social. Basta clicar no link: http://www.youtube.com/watch?v=Fdp5GrhEyHg