Angela Delgado: ‘Inspirada no Que Me Rodeia, Registro Fatos e Sentimentos’

Ângela Delgado, escritora e leitora compulsiva.

Por: Menezes y Morais *

A cronista e tradutora Ângela Delgado vivia entre filhos e livros escritos por outros autores. Mas um belo dia, ao ler uma notícia de jornal com o editor Victor Alegria, resolveu conhecer melhor os bastidores da indústria cultural daqueles que fazem da escrita o seu ofício.

E depois da conversa com o editor da Thesaurus, convenceu-se: “Eu também posso ser escritora.” E adotou a crônica como linguagem, publicou três livros e hoje, esta carioca de nascimento e brasiliense por opção há 39 anos, afirma, com um sorriso, que é feliz e vive entre filhos, netos e livros.

Por e-mail, Ângela Delgado afirmou que “Os livros são extensão do meu corpo e da minha alma” e concedeu esta entrevista a Nós – Fora dos Eixos.

Nós – Fora dos Eixos: Cronista com três livros publicados, o que os leitores podem esperar de Ângela Delgado em 2010?

Ângela Delgado: Estou batalhando a publicação de uma tradução que fiz de um livro belíssimo “‘Ópera do poeta e do Bárbaro”, cuja autoria é de um tio falecido. A edição será bilíngue, português/francês.

Nós – Fora dos Eixos: Como a crônica entrou na sua vida?

Angela Delgado: Gosto muito de escrever e, inspirada pelo que me rodeia, fui registrando fatos e sentimentos, aí a porta se abriu…

Nós – Fora dos Eixos: Por que você se tornou escritora?

Ângela Delgado: Meu irmão mais velho, que escreve muito bem e que inaugurou um blog há pouco, http://luizottoni.wordpress.com, dissera que o que eu andava escrevendo daria um livro. Quando li no jornal uma matéria sobre Victor Alegria, bati na porta da Thesaurus, onde me ensinaram o caminho do FAC. Então, a culpa é desse meu irmão e do FAC…

Nós – Fora dos Eixos: Por que a crônica?

Ângela Delgado: Crônica (prosa) é estilo que combina mais comigo.

Nós – Fora dos Eixos: Brasília, véspera do primeiro cinquetenário, tem uma identidade literária própria? Por quê?

Ângela Delgado: O que se escreve por aqui se resume a um somatório de sensibilidades formadas nos diversos “Brasis”. Mesmo porque são poucos os que ficam acantonados o tempo todo aqui ou acolá.

Victor Alegria, editor de Ângela Delgado.

Nós – Fora dos Eixos: Quem é Ângela Delgado?

Ângela Delgado: É a quarta filha entre dez irmãos, carioca, feliz, radicada em Brasília há quase quarenta anos, tradutora da língua francesa, que antes vivia entre filhos e livros e agora entre estes e netos. Além de ler, gosta muito de música. É do tempo em que a mulher, ao se casar, se dedicava ao marido, à casa e aos filhos e assim o fez, mas, tendo sempre um livro por perto.

Nós – Fora dos Eixos: Acrescente algo que julgar necessário.

Ângela Delgado: Você vai gostar dos meus livros:

Nós – Fora dos Eixos: Fale um pouco dos seus livros.

Ângela Delgado: Do primogênito, Idade do Nunca, que, como disse Alexandra Rodrigues, é um roteiro de viagem pelo continente da vida; De Crônicas & Sabores, onde encontrará receitas e dará risadas deliciosas e, fechando a trilogia, do caçula A Segunda se fez Quarta, cujo título fez com que um dos meus netos perguntasse se eu começara a escrevê-lo na segunda e o terminara na quarta.

* Menezes y Morais é jornalista, escritor, professor, historiador e  Editor da Nós – Fora dos Eixos.

Se você gostou deste artigo, deixe um comentário abaixo e considere
cadastrar nosso RSS, para ser notificado nas próximas atualizações do blog.

Copyright 2007-2012. Nós – Fora dos Eixos. Thesaurus Editora de Brasília. Todos os direitos reservados.

• Home
• Conheça a revista