Domingos F. de Jesus de Sousa, embaixador da República do Timor Leste no Brasil (Brasília) e o editor e comendador Victor Alegria

A República do Timor Leste pede socorro. Livros! Não custa nada e vai ajudar. Como dizia o poeta brasileiro Castro Alves, “Felizes os que semeiam / livros / e mandam o povo pensar…”

Por Joana Souto *

Via e-mail, Especial para Nós – Fora dos Eixos.

Caros amig@s,

Como alguns sabem – e outros nem por isso (e assim aqui vai a notícia): Estou em Timor a dar aulas na UNTL (Universidade Nacional de Timor Leste) no âmbito de uma colaboração com a ESE do Porto.

Aquilo que venho pedir é o seguinte: livros! Não vou dar a grande conversa que é para montar uma biblioteca ou seja o que for, porque não é. O que se passa é o seguinte:

Não sei muito bem como funcionam as instituições, nem fui mandada para angariar seja o que for, mas o que é certo é que sou (somos!) muitas vezes abordados na rua por pessoas que desejariam aprender português, porém não possuem um livro sequer e vão pedindo, o que é muito bom.

O que é certo é que a minha biblioteca pessoal não suportaria tanta pressão e nem eu, nos míseros 50 quilos a que tive direito na viagem, pude trazer grande coisa para além dos livros de trabalho de que necessito.

Como mandar?

Basta dirigirem-se aos correios (CTT) e mandarem uma encomenda tarifa económica para Timor (insistam porque nem todos os funcionários conhecem este tarifário!) e mandam a coisa por 2,49 €.

Claro que a encomenda não pode exceder os 2 quilos para poder ser enviada por este preço.

Devem enviar as encomendas em meu nome (Joana Isabel Freitas Leite Domingues Souto) para:Embaixada de Portugal em Díli, Avenida Presidente Nicolau Lobato – Edifício ACAIT, Díli – Timor Leste.

A República do Timor Leste tem o português como idioma oficial. A foto ilustra parte da campanha de doação de livros para o povo timonense.

E o que mandar?

Mandem por favor livros de ficção, romances, novela, ensaio, livros infantis etc. Evitem gramáticas e manuais escolares. Dicionários, mesmo que um pouquinho desatualizados são bem vindos. Este critério é meu e explico porquê.

Alguns timorenses (estudantes e não só) são um bocado fixados em aprender gramática mas ainda não têm os skills básicos de comunicação. Parece-me melhor ideia que possam ler outras coisas, deixar-se apaixonar um bocadinho pelas histórias mesmo que não entendam as palavras todas, do que andarem feitos tolinhos a marrar manuais e gramáticas.

O caso dos dicionários é outro. Um aluno, por exemplo, usa um dicionário português-inglês para tentar adivinhar o significado das palavras. Como o inglês dele também não é grande charuto imaginam como é a coisa.

Bom, espero ter vendido bem o peixe do povo timorense. Falam pouco e mal mas na sua grande maioria manifesta simpatia pela língua portuguesa. De qualquer forma isto não vai lá (muito sinceramente) com umas largas dezenas de professores portugueses por cá.

É preciso ter a língua a circular em vários meios e suportes. Espero que respondam ao meu apelo!! Eu por cá andarei sempre com um livrito na carteira para alguém que peça!

Um beijo,

Bandeiras do Timor Leste e do Brasil

* Joana Souto.

PS: Por favor divulguem entre os vossos amigos. Muito obrigada!

Serviço

Teresa de Seabra

(61) 934194837.

alethoar@gmail.com

Por Thiago Sarandy

Especial para Nós – Fora dos Eixos.

O anúncio feito para divulgação da campanha de doação de livros tem este expediente: redação de Victor Alegria, e Direção de Arte de Thiago Sarandy.

Destacando que nenhum do envolvidos no projeto cobrou pelos serviço, tanto a ANE – Associação Nacional de Escritores, a Thesaurus Editora, Thiago Sarandy e O Instituto Histórico, quanto, a revista Fale! Brasília, cujo a tiragem é 50 mil exemplares e que cedeu o espaço para o anúncio da campanha.

Todos unidos pela causa da alfabetização dos cidadãos timorenses. Sem falar deste espaço, que é um adianto e tanto!

* Thiago Sarandy, músico, web desinger e diagramador.

Na foto, o embaixador de Timor Leste, Domingos de Sousa (segundo à esquerda) e Victor Alegria (à direita).

Por: Redação

A comemoração do Dia Nacional da República Democrática do Timor Leste (28 de novembro) no Instituto Histórico e Geográfico do DF foi extremamente prestigiada pelo Corpo Diplomático de Brasília.

Conforme se pode ver nas fotos abaixo, todos celebraram o Dia Nacional de Timor Leste. Entre os presentes, o comendador e editor Victor Alegria, da Thesaurus Editora.

Bandeira do Timor Leste

O embaixador do Timor, Sr. Domingos F. de Jesus de Sousa, agradeceu imensamente a presença de todos.

Com o Maximo respeito, foi ouvido os Hinos Nacionais do Brasil e de Timor Leste. Foi um momento cívico de grande importância para os representantes dos dois países.

Muitos dos embaixadores e convidados aproveitaram para visitar o museu Juscelino Kubistchcek, situado no andar superior das instalações do / HG-DF, guiados por  duas professoras voluntárias.

De parabéns o Coronel Affonso Heliodoro e sua equipe, pela nobreza e elegância da recepção. Heliodoro, para quem não sabe, é escritor e diretor do Memorial JK.

Bandeira do Timor Leste

Por Sara Pereira *

Especial para Nós – Fora dos Eixos

Ventos de esperança foram soprando nos anos de chumbo. Esperança pela dimensão da resistência, do acreditar  possível ser livre. Soprando ventos de coragem, de abnegação, soprando. Um todo. Uma união. Na base, no grande sopé do Povo Timorense, mulheres de todas as idades, trazendo a vida, carregando o dia a dia, amparando a morte. Uma nova vida!

Família que somos, pequenos pontos espalhados pelo mundo, ao lado dessas mulheres nos mantivemos, fugindo com elas pela mata adentro, carregando filhos e idosos, procurando a sobrevivência. Enfrentando. Mulheres baluarte de cultura e de amor, paridas de filhos da terra Mãe. Mulheres de Paz.

Nova bandeira foi hasteada. Nesse dia, milhares de cidadãos amigos, eu própria, sentimos  a comoção de ver justiça, de ver a honra reposta. Ventos de esperança se mantiveram.

Somos as irmãs espalhadas pelo Mundo, que acarinham Timor, seu esforço e firmeza.

Estamos aqui!

E, hoje, sou também Timorense!

* Sara Pereira

Embaixatriz de Cabo Verde

Brasília, 28 de Novembro, 2009

TIMOR LESTE HOMENAGEADO NA 28ª FEIRA DO LIVRO

Bandeiras do Timor Leste do Brasil

Da Redação

Brasília – 28 de novembro é o Dia Nacional do Timor Leste. A data foi celebrada com um ato cívico de solidariedade na programação da 28ª Feira do Livro de Brasília, no Pátio Brasil, com um minuto de silêncio em memória dos mortos na guerra.

A Feira do Livro é um evento realizado pela Câmara do Livro do Distrito Federal, com o apoio dop GDF – Governo do Distrito Federal e dos amigos da cultura da iniciativa privada.

Paz, reconciliação, reconstrução, foram as palavras de ordem que se ouviram. A Thesaurus Editora e a ANE – Associação Nacional dos Escritores, apoiaram o evento.

Um cartaz com a bandeira do Timor Leste foi afixado na Feira do Livro, com os dizeres:

“Todos nós, brasileiros e brasilienses, desejamos um futuro de paz e progresso, educação e cultura, para o povo timorense.”

Mapa do Timor Leste

Da Redação

Amanhã, sábado, 28 de novembro, às 16h, na Arena Cultural Renato Russo da 28ª Feira do Livro de Brasília, haverá um minuto de silêncio pelos mortos da guerra de Timor Leste e da Indonésia. A Feira está montada no Pátio Brasil.

Trata-se do Dia da Proclamação da Independência de Timor Leste, proclamada em 28 de novembro de 1975. O minuto de silêncio será pedido pelo embaixador do Timor Leste no Brasil, Domingo Francisco de Jesus de Sousa.

Bandeiras do Timor Leste e do Brasil

Depois da Independência, no dia 7 dezembro, Timor Leste foi invadido pela Indonésia e depois começou a guerra de libertação, até 1999 e depois 30 de agosto de 1999, quando, no plebiscito organizado pela ONU – Organização das Nações Unidas, o povo de Timor Leste decidiu pela autodeterminação.

PAZ

Timor Leste, monumento

De acordo com o embaixador Domingo Francisco de Jesus de Sousa, no referendo, os pró-independentistas ganharam o referendo. Nasceu então a República Democrática de Timor Leste. E que o objetivo é manter a paz.

“Vamos fazer homenagem a todos aqueles que tombaram pela pátria  tanto na guerra como pela fome e pela doença – desnutrição, falta de medicamento. Depois também queremos relembrar os soldados indonésios que morreram nesta guerra”, acrescentou.

De acordo com o embaixador do Timor Leste, “Não é tempo de rancor, é tempo de reconciliação, criar boa amizade e olhar pro futuro como vizinhos. A gente não se esquece do passado, mas e importante olhar para o futuro e construir um mundo melhor.”

Bandeira do Timor Leste

O embaixador disse ainda: “O passado ficou na história. Juntos, construiremos um mundo melhor. Não é tempo de rancor nem de ódio, mas de reconciliação.”

Embaixada do Timor Leste no Brasil funciona em Brasília (DF), no bairro do Lago Sul, Quadra Interna (QI) 11, Conjunto 10, Casa 19.

SERVIÇO

28ª Feira do Livro de Brasília estará aberta ao público até as 22h deste domingo, 29.

Avenida W3 Sul. Entrada franca.

Buraco na camada de ozônio provoca efeitos catastróficos no Planeta, como o degelo na Antártida. (Nota da Redação)

Por Maria-Gabriela Carrascalao H *
Especial para Nós – Fora dos Eixos

O Ministro dos Negócios Estrangeiros, Zacarias Albano da Costa, anuncia:
oTimor-Leste tornou-se o último Estado a depositar oficialmente os instrumentos de adesão aos tratados sobre a Camada de Ozônio, tornando a convenção de Genebra para a proteção da Camada de Ozônio e o Acordo de Montreal sobre Substâncias que reduzem a Camada de Ozônio, os acordos que mais adesões tiveram na história das Nações Unidas, com 196 Estados signatários.

“Estamos muito satisfeitos por nos unirmos ao resto do mundo na luta contra redução da camada de ozono e os esforços para a sua recuperação. O Timor – Leste orgulha-se de contribuir para os esforços globais da comunidade internacional no sentido de proteger os escudo protector da Terra e muito satisfeito por ser decisivo em alcançar-se a participação universal sobre os tratados do ozônio”, acrescentou.

PROTOCOLO DE MONTREAL

Apesar de 97% das substâncias controladas com efeitos na diminuição da camada de ozônio terem já sido banidas, o trabalho de todas as partes está longe de estar concluído.

O fim de 2009 marcará ainda mais uma meta significativa na história da implementação do Protocolo de Montreal, pois todos os países em desenvolvimento deixarão completamente de utilizar algumas das substâncias que mais contribuem para a redução da camada de ozônio, como são os clorofluorcarbonetos (CFCs).

O Ministro disse ainda que: “Timor-Leste participará como membro mais recente da família do ozono no Encontro de Signatários, no Egipto, no próximo mês de Novembro”.

Os países desenvolvidos precisam repensar suas políticas nocivas ao meio ambiente. Os cinco paises que mais contribuem para aumentar o buraco na camada de ozônio são: Estados Unidos, Inglaterra, Índia, Comunidade Comum Européia e Brasil (Nota da Redação)

Este encontro histórico – enfatizou – “será o primeiro a juntar o maior número de Estados participantes de um tratado internacional de proteção ambiental.

Os CFCs estão a ser substituídos por alternativas que incluem os hydroclorofluorcarbonetos (HCFCs), que por sua vez hão-de ser substituídos num futuro próximo por hydrofluorcarbonetos (HFCs), os quais, no entanto, têm um potencial efeito de aquecimento global e como tal, não são favoráveis à protecção climática.

SAÚDE E SEGURANÇA

Durante os últimos anos, os Membros do Protocolo de Montreal têm vindo a explorar possibilidades e alternativas aos HCFCs que minimizem o efeito de aquecimento global além de outros impactos ambientais, satisfazendo contudo, critérios de saúde, segurança e económicos.

“À medida que estes esforços se intensificam, temos esperança que os Signatários do Protocolo de Montreal implementem medidas de contribuição significativa de protecção climática a partir de 2010. De facto, o nexo de causalidade ozônio – proteção climática, será muito provavelmente o maior desafio à implementação do Protocolo de Montreal, à medida que os CFCs e outras substâncias danosas do ozônio forem definitivamente banidas”.

“Nós comprometemo-nos a implementar e cumprir com o Protocolo de Montreal, tal como todos os outros Estados que nos precederam nesta importante jornada. Fazemo-lo em solidariedade com a comunidade internacional de quem esperamos também apoio na nessa implementação do Protocolo de Montreal”, concluiu  o ministro Zacarias.

* Maria-Gabriela Carrascalao H é Assessora de Imprensa lotado no
Ministério dos Negócios Estrangeiros de Timor-Leste

Serviço:
Tel:   + 61- 417 050 754
maria.heard@mne.gov.tl
mgabrielacarrascalaoh@gmail.com

O universo editorial português ao alcance de todos

A nova edição (julho, 2009) de a revista portuguesa LER – Livros & Autores – está cheia de novidades sobre a literatura feita em Portugal.

Esta edição destaca na capa a entrevista com o historiador Vasco Pulido Valente – que está com livro novo sobre Portugal – e os 10 anos da independência de Timor Leste.

LER também destaca o ensaio de Eduardo Lourenço: A Esquerda – Na Encruzilhada ou Fora da História?

Trata-se dos artigos que o Autor publicou em Portugal na década de 1980 do século passado, A Esquerda como Problema e como Esperança, agora reunidos em livro.

A revista LER é dirigida por Francisco José Viegas e tem João Pombeiro como editor executivo. A redação funciona em Portugal (Lisboa). Custa 5 Euros.

Serviço

Contatos por e-mail ler@circuloleitores.pt ou pelo sitio www.ler.blogs.sapo.pt